Triển lãm ảnh Lao động hợp tác Việt Nam - CHDC Đức

Tới dự Lễ Khai mạc có Tiến sỹ Martina Weyrauch, trưởng phòng chính trị đào tạo bang Brandenburg, Giáo sư Karin Weiss đại diện lãnh đạo bang Brandenburg, ông Đặng Trần Cự - Tham tán Đại sứ quán, phóng viên Thông tấn xã Việt Nam, các hãng truyền hình ZDF, các đài phát thanh…và đông đảo bạn bè Đức trong nhiều thập kỷ qua đã dành tình cảm vô bờ bến cho đất nước và nhân dân Việt Nam. Đến dự Khai mạc còn có anh em lao động Việt Nam đang sinh sống tại Potsdam và các vùng phụ cận, đặc biệt còn có các nhân vật trong ảnh, nhân chứng sinh động cũng có mặt… 

Khoảng 80.000 người lao động hợp tác Việt Nam đã làm việc và sống ở CHDC Đức thời bấy giờ. Chúng tôi thấy rằng làm quen với cuộc sống của Đức không phải dễ dàng gì, nhiều phong tục ở đây đối với chúng tôi rất lạ hay có khi còn “dị thường“ nữa. Và cũng phải mất một thời gian chúng tôi mới làm quen được ngôn ngữ và những tập quán nước bạn. Những đồng nghiệp Đức trong nhà máy đã giúp đỡ chúng tôi rất nhiều.

CHDC Đức ngày đó cần nhiều lao động và chúng tôi đã đến với nước bạn. Triển lãm này nhằm mang lại một bao quát nhỏ về hoàn cảnh sống thời đó và cũng cho thấy rõ là cuộc sống ngày ấy đối với chúng tôi không phải đơn giản.

Nhưng Triển lãm này cũng đồng thời là nhịp cầu nối với hoàn cảnh sống ngày hôm nay của người Việt Nam trên đất Đức, những người mặc dù với những điều kiện sống “sóng gió“ vẫn ở lại đây và với những đóng góp về kinh doanh của mình đã góp phần làm cho các thành phố của Đức hấp dẫn hơn và lôi cuốn hơn. Trong đó phải kể đến ẩm thực Việt Nam. Nhưng những đóng góp kinh tế này được chú ý đến quá ít. Tiềm năng kinh tế của công dân Việt Nam trên nước Đức cần phải được chú trọng hơn nữa.

Ngày nay thế hệ thứ hai và có cả thế hệ thứ ba nữa đã trưởng thành ở đây. Con cháu chúng tôi đã thích nghi với hệ thống giáo dục của Đức và tỉ lệ tốt nghiệp phổ thông đã vượt qua học sinh Đức.

Tại Lễ khai mạc, các đại biểu và khách tham quan được thưởng thức chương trình văn nghệ đặc sắc do nhóm Bông sen biểu diển và cùng chiêm ngưỡng ảnh một thời đầy kỷ niệm khó quên…

Berlin tháng 3/2009
Thế Sáng (từ CHLB Đức)