Giới thiệu truyện cổ tích Việt Nam tại Đức nhân Ngày Đọc sách Quốc tế – Câu chuyện lan tỏa văn hóa và kết nối thế hệ trẻ

Năm nay, Ngày Đọc sách Quốc tế trở nên đặc biệt hơn với sự xuất hiện của truyện cổ tích Việt Nam “Thánh Gióng”, được giới thiệu đến học sinh Đức qua ấn bản tiếng Đức do Tạp chí Hương Việt biên soạn và phát hành. Đây là một dấu ấn đẹp trong hành trình mang văn hóa Việt Nam đến với bạn bè quốc tế.

Đại diện Tạp chí Hương Việt, ông Phạm Khánh Nam, đã phối hợp cùng trường Theresia-Gerhardinger ở vùng Bayern tổ chức buổi đọc sách và giao lưu văn hóa đặc biệt dành cho các em học sinh. Không chỉ dừng lại ở bản tiếng Đức, ông Nam còn giới thiệu “Thánh Gióng” bằng tiếng Việt, giúp các em được nghe và trải nghiệm một ngôn ngữ hoàn toàn khác biệt so với tiếng Đức các em sử dụng hằng ngày.

Nhờ đó, học sinh không chỉ hiểu nội dung câu chuyện mà còn cảm nhận được nhịp điệu, âm sắc của tiếng Việt – một trải nghiệm mới mẻ và giàu giá trị văn hóa.

Đại diện trường Theresia-Gerhardinger bày tỏ sự phấn khởi khi lần đầu tiên được tiếp cận một câu chuyện dân gian Việt Nam thông qua hình thức đọc sách song ngữ. Đây là dịp để các em học sinh tìm hiểu về một nền văn hóa xa xôi nhưng đầy hấp dẫn, đặc biệt trong khuôn khổ Ngày Đọc sách Quốc gia – khi sách trở thành nhịp cầu nối tri thức và sự sẻ chia.

Chia sẻ về lý do lựa chọn truyện “Thánh Gióng”, ông Phạm Khánh Nam cho biết: đây không chỉ là một tác phẩm tiêu biểu của kho tàng truyện cổ Việt Nam mà còn mang giá trị biểu tượng sâu sắc.

Theo ông, “Thánh Gióng” khẳng định sự hùng mạnh của dân tộc Việt Nam, thể hiện ý chí kiên cường chống giặc ngoại xâm, cùng sức mạnh vươn lên mạnh mẽ của một dân tộc luôn biết yêu thương và hướng đến hạnh phúc. Thông qua nhân vật người anh hùng làng Gióng, các em học sinh Đức có thể hiểu hơn về tinh thần bất khuất và tâm hồn nhân hậu của người Việt.

Việc đưa câu chuyện này vào Ngày Đọc sách Quốc tế không chỉ giúp giới thiệu văn chương Việt mà còn gửi gắm tới thế hệ trẻ thông điệp về hòa bình, lòng can đảm và sự sẻ chia – những giá trị có tính nhân loại và vượt thời gian.

Ông Nam nhấn mạnh rằng đây là hoạt động mang ý nghĩa lan tỏa văn hóa Việt Nam tới bạn bè quốc tế, đặc biệt trong bối cảnh kỷ niệm 50 năm quan hệ ngoại giao Việt – Đức. Việc giới thiệu truyện cổ tích Việt Nam tới học sinh Đức là một cầu nối văn hóa thiết thực, góp phần giúp hai dân tộc hiểu nhau sâu sắc hơn thông qua những câu chuyện và giá trị tinh thần.

Truyện “Thánh Gióng” vang lên giữa lớp học Đức trong Ngày Đọc sách Quốc tế không chỉ lan tỏa văn hóa Việt Nam mà còn minh chứng cho khả năng kết nối mạnh mẽ của văn học. Một câu chuyện dân gian, một lớp học nhỏ, nhưng mở ra những cánh cửa lớn – nơi trẻ em ở hai nền văn hóa có thể gặp nhau qua những giá trị chung của lòng dũng cảm, nhân ái và khao khát hòa bình.

Lam An