45% người Mỹ gốc Việt chưa thành thạo tiếng Anh

Người gốc châu Á tại Mỹ Ảnh: AFP

“Tôi nghe nhiều câu chuyện về việc không được tiếp cận các dịch vụ do vấn đề ngôn ngữ”, Hạ nghị sĩ Mike Honda, người đang trình dự luật nhằm nâng cao khả năng tiếng Anh cho người nhập cư, phát biểu.

Ông Honda, đại diện cho cử tri ở một quận thuộc bang California, nơi có nhiều người Mỹ gốc Á, cho biết một người đến từ Đông Nam Á đã bị cắt nhầm chân trong cuộc giải phẫu vì không có phiên dịch.

Nghị sĩ người Mỹ gốc Nhật Bản này còn nêu trường hợp của một phụ nữ Lào bị bệnh lao phổi đã bị tống giam vì không chịu dùng thuốc. “Tiếng Anh của bà ấy hạn chế. May là bà đã tiến hành vụ kiện về việc bị bỏ tù oan và giành chiến thắng”, Nghị sĩ Honda nói.

Những vụ việc đáng sợ kể trên lại khá phổ biến với người gốc Á và những cộng đồng thiểu số khác tại Mỹ. Dự luật do ông Honda và Nghị sĩ gốc Cuba Ileana Lehtinen giới thiệu nhằm ủng hộ cho các chương trình phổ cập tiếng Anh và tiếng Anh công dân tại hệ thống trường học cũng như ở các Cty, nhà máy.

Dù dự luật liên quan đến tất cả người nhập cư ở Mỹ, nhưng Chủ tịch Trung tâm Công lý người Mỹ gốc Á, bà Karen Narasaki khẳng định cộng đồng người Mỹ gốc Á sẽ được hưởng lợi nhiều nhất.

Theo bà Karen, trong các cộng đồng thiểu số ở Mỹ, người gốc Á là nhóm bị “cô lập bởi rào cản ngôn ngữ” nhiều nhất. Khoảng 22% người gốc Á đã trưởng thành nói tiếng Anh không tốt. Tỷ lệ người gốc Á trên 65 tuổi kém tiếng Anh lên tới 51%.

Trong các hộ gia đình nói ngôn ngữ châu Á như tiếng mẹ đẻ có hơn 30% kém tiếng Anh so với 26% trong các hộ gia đình nói tiếng Tây Ban Nha như ngôn ngữ thứ nhất.

Theo hãng tin AFP, tỷ lệ nói tiếng Anh chưa thành thạo thậm chí còn cao hơn trong cộng đồng người Mỹ gốc Đông Nam Á: 45% với người Mỹ gốc Việt, 31,8% với người gốc Campuchia và 35,1% với người gốc Lào.

Theo số liệu thống kê gần đây nhất, có hơn 1,2 triệu người Mỹ gốc Việt đang sinh sống tại Mỹ và rào cản ngôn ngữ, văn hóa luôn là những thách thức lớn. Trang thông tin của cộng đồng người Mỹ gốc Á (www.asian-nation.org) ước tính chỉ có 1/5 các cặp phụ huynh người Mỹ gốc Việt thành thạo tiếng Anh.

Cũng trang thông tin trên dẫn nguồn tin từ Trung tâm pháp lý người Mỹ gốc châu Á – Thái Bình Dương cho biết, trong các nhóm cộng đồng gốc Á ở California, người gốc Việt thành thạo tiếng Anh có tỷ lệ thấp nhất. Điều này có nghĩa, cộng đồng gốc Việt sẽ bị hạn chế trong việc tiếp xúc, trao đổi với các viên chức nơi họ sinh sống.

Các nhóm người Mỹ gốc Á đang phát động chương trình giáo dục công chúng, bao gồm cả kế hoạch tuyên truyền cho cộng đồng về việc vừa bảo tồn văn hoá truyền thống vừa nâng cao khả năng tiếng Anh để có thể hoà nhập vào cuộc sống tốt hơn.

H.D/ Tiền Phong